1.1 Toto informačné oznámenie má za cieľ poskytnúť používateľom podrobnosti týkajúce sa údajov zhromažďovaných v súvislosti s používaním vozidla a súvisiacich služieb, práv používateľov k týmto údajom a povinností súvisiacich prevádzkovateľov údajov.
1.2 Prevádzkovateľom príslušných údajov je spoločnosť Kia Connect GmbH, Theodor-Heuss-Allee 11, 60486 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko.
1.3 Ďalšími stranami zapojenými do spracúvania údajov sú subjekty skupiny Hyundai Motor Group, najmä spoločnosť Hyundai Motor Company 12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Soul 06797, Kórejská republika a 42dot Co. Ltd, 20 Changpeop-ro 40beon-gil, Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Kórejská republika 1344, ktoré poskytujú technickú podporu prevádzkovateľovi údajov na základe samostatných zmlúv.
1.4 V prípade rozporov medzi týmto oznámením a dohodou o prístupe k údajom a ich používaní (ako je definované nižšie) má prednosť dohoda o prístupe k údajom a ich používaní.
Dohoda o prístupe k údajom a ich používaní
– znamená dohodu medzi prevádzkovateľom údajov a používateľom, ako je ďalej opísané v časti 4.
Služba Kia Connect
– súvisiaca služba dostupná používateľom vozidiel Kia, ktorá podlieha podmienkam používania
Kia Connect a oznámeniu o ochrane osobných údajov
.
Obchodný používateľ
– používateľ, ktorý používa produkt a/alebo súvisiacu službu na účely súvisiace s obchodnou činnosťou používateľa.
Zákon o údajoch alebo DA
– nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2854 z 13. decembra 2023 o harmonizovaných pravidlách spravodlivého prístupu k údajom a ich používaniu.
Oznámenie o zákone o údajoch alebo Oznámenie o informáciách
– toto oznámenie o informáciách poskytované používateľovi produktu a/alebo súvisiacej služby podľa článku 3.2 a 3.3 zákona o údajoch.
Prevádzkovateľ údajov
– Kia Connect GmbH
Zákony o ochrane údajov
– GDPR, ako aj akékoľvek iné právne predpisy týkajúce sa ochrany údajov a súkromia, ktoré sa vzťahujú na ktorúkoľvek zo strán.
GDPR
– nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov).
Pobočka spoločnosti Kia
– akýkoľvek subjekt kontrolovaný prevádzkovateľom údajov, kontrolujúci prevádzkovateľa údajov alebo pod spoločnou kontrolou prevádzkovateľa údajov.
Oznámenie o ochrane osobných údajov
– platné oznámenie o ochrane osobných údajov
spoločnosti Kia Connect.
Súkromný používateľ
– akýkoľvek používateľ, ktorý nie je podnikateľským používateľom.
Súvisiaca služba
– znamená digitálnu službu inú ako elektronickú komunikačnú službu, vrátane softvéru, ktorý je prepojený s vozidlom takým spôsobom, že jeho absencia by bránila prepojenému produktu vykonávať jednu alebo viaceré z jeho funkcií, alebo ktorý je následne prepojený s produktom výrobcom alebo treťou stranou s cieľom doplniť, aktualizovať alebo prispôsobiť funkcie prepojeného produktu.
Relevantné údaje alebo Údaje
– údaje zhromaždené alebo generované produktom alebo súvisiacou službou, ktoré nie sú priamo dostupné používateľovi, ktoré prevádzkovateľ údajov zákonne získava alebo môže zákonne získať z produktu alebo súvisiacej služby bez neprimeraného úsilia presahujúceho jednoduchú operáciu, ďalej špecifikované v prílohe 1, vrátane relevantných metadát. Ak sa počas platnosti Dohody o prístupe k údajom a ich používaní sprístupnia používateľovi nové údaje, príloha 1 sa zodpovedajúcim spôsobom zmení a doplní.
Používateľ
– znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá vlastní produkt alebo ktorej boli zmluvne prevedené dočasné práva na používanie tohto produktu, alebo ktorá prijíma súvisiacu službu.
Vozidlo alebo Produkt
– akékoľvek vozidlo Kia, ktoré bolo uvedené na trh EÚ, ktoré získava, generuje alebo zbiera údaje týkajúce sa jeho používania alebo prostredia a ktoré je schopné komunikovať údaje o produkte prostredníctvom služby elektronickej komunikácie, fyzického pripojenia alebo prístupu na zariadení a ktorého primárnou funkciou nie je ukladanie, spracúvanie alebo prenos údajov v mene akejkoľvek inej strany ako používateľa.
3.1 Vozidlo, ako aj súvisiaca služba generujú údaje, ktoré sú priamo dostupné používateľovi (priamo dostupné údaje) alebo ktoré prevádzkovateľ údajov môže zákonným spôsobom a bez neprimeraného úsilia získať z vozidla alebo súvisiacej služby (ľahko dostupné údaje).
3.2 Príloha č. 1 k tomuto informačnému oznámeniu obsahuje:
a) Uvedenie relevantných údajov vrátane ich typu, formátu a odhadovaného objemu;
b) Uvedenie, či sú relevantné údaje generované nepretržite a v reálnom čase;
c) Uvedenie, či sú relevantné údaje uložené vo vozidle alebo na vzdialenom serveri, vrátane doby uchovávania;
d) Uvedenie, či údaje predstavujú obchodné tajomstvo prevádzkovateľa údajov alebo tretej strany.
4.1 Prevádzkovateľ údajov používa relevantné údaje:
(a) v súvislosti s neosobnými údajmi na základe dohody:
(i) s obchodným používateľom, uzavretej v momente podpísania takejto dohody oboma stranami alebo prijatia všeobecných podmienok prístupu k údajom a ich používania pre obchodných používateľov zo strany obchodného používateľa;
(ii) so súkromným používateľom, uzavretej v momente prijatia podmienok používania
Kia Connect, podľa toho;
(„Dohoda o prístupe k údajom a ich používaní
”)
(b) v súvislosti s osobnými údajmi, ako je to vyžadované na poskytovanie konkrétnej služby, zákonné požiadavky alebo iné oprávnené záujmy jednej zo strán, ako je uvedené v príslušnom oznámení o ochrane osobných údajov.
4.2 Dohoda o prístupe k údajom a ich používaní je uzatvorená na dobu, počas ktorej používateľ vlastní produkt, má dočasné práva na používanie produktu alebo prijíma súvisiacu službu. Dohoda o prístupe k údajom a ich používaní zaniká pri zničení produktu alebo trvalom ukončení súvisiacich služieb, alebo ak je produkt alebo súvisiaca služba inak vyradená z prevádzky alebo nenávratne stratí schopnosť generovať údaje.
4.3 Súkromný používateľ môže dohodu o prístupe k údajom a ich používaní vypovedať za podmienok uvedených v tejto dohode, ako aj v každom prípade trvalou deaktiváciou súvisiacej služby vo vozidle.
4.4 Obchodný používateľ môže ukončiť Zmluvu o prístupe k údajom a ich používaní za podmienok uvedených v zmluve.
4.5 Prevádzkovateľ údajov nemôže zmluvu ukončiť podľa vlastného uváženia, ale môže prestať poskytovať súvisiacu službu za podmienok uvedených v podmienkach tejto súvisiacej služby.
5.1 Prevádzkovateľ údajov má v úmysle používať údaje na účely uvedené v zmluve o používaní údajov. Zásadne, pokiaľ sa strany nedohodli inak, tieto účely zahŕňajú:
(a) poskytovanie služieb v mene obchodného používateľa a súkromných používateľov, ako je uvedené v príslušných dohodách;
(b) poskytovanie podpory, záruky, garancie alebo podobných služieb alebo posudzovanie nárokov obchodného používateľa, súkromných používateľov alebo tretích strán súvisiacich s produktom alebo súvisiacou službou;
(c) monitorovanie a udržiavanie funkčnosti, bezpečnosti a ochrany produktu alebo súvisiacej služby a zabezpečenie kontroly kvality;
(d) zlepšovanie funkčnosti akéhokoľvek produktu alebo súvisiacej služby, ktorú prevádzkovateľ údajov alebo pridružená spoločnosť Kia ponúka používateľom;
(e) analýza údajov a ich agregácia s inými údajmi alebo vytváranie údajov o službách na účely poskytovania zlepšenia služieb ponúkaných používateľom prevádzkovateľom údajov;
(f) vývoj nových produktov alebo služieb, vrátane riešení umelej inteligencie (AI), prevádzkovateľom údajov alebo tretími stranami konajúcimi v mene prevádzkovateľa údajov alebo v spolupráci s takýmito inými stranami;
(g) agregácia týchto údajov s inými údajmi alebo vytváranie odvodených údajov na akýkoľvek zákonný účel, vrátane s cieľom predaja alebo iného sprístupnenia takýchto agregovaných alebo odvodených údajov tretím stranám, za predpokladu, že takéto údaje neumožňujú identifikáciu konkrétnych údajov prenesených prevádzkovateľovi údajov z pripojeného produktu ani neumožňujú tretej strane odvodiť tieto údaje z dátového súboru.
6.1 Používateľ má prístup k údajom spôsobom opísaným v prílohe 2 k tomuto informačnému oznámeniu.
6.2 Pri žiadosti o údaje môže byť od používateľa vyžadované preukázanie práva na údaje podľa zákona o údajoch, a to:
(a) doklad o vlastníctve vozidla alebo
(b) doklad o prenájme alebo inom práve na dočasné používanie vozidla alebo
(c) doklad o iných právach na používanie súvisiacej služby.
6.3 Ak používateľ nie je zákonným vlastníkom vozidla, žiadosť o údaje by mala byť podaná prostredníctvom vlastníka vozidla.
6.4 Pred udelením prístupu k údajom môže prevádzkovateľ údajov požiadať o uplatnenie technických a organizačných bezpečnostných opatrení na zabezpečenie údajov.
6.5 V súvislosti s osobnými údajmi, ak rozsah požadovaných údajov zahŕňa osobné údaje, platí GDPR. Od používateľa môže byť požadované preukázanie právneho základu na spracúvanie osobných údajov, pokiaľ používateľ nie je dotknutou osobou v zmysle GDPR a požaduje iba osobné údaje, ktoré sa týkajú jeho osoby.
6.6 Môžeme odmietnuť prístup k príslušným údajom, ak by zverejnenie údajov (alebo akékoľvek ďalšie spracúvanie údajov) mohlo ohroziť bezpečnostné požiadavky produktu stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo právnymi predpismi EÚ, čo by malo za následok vážny nepriaznivý vplyv na zdravie, bezpečnosť alebo ochranu fyzických osôb.
6.7 Okrem toho vo výnimočných prípadoch, keď používateľ nie je schopný zabezpečiť dostatočnú bezpečnosť príslušných údajov klasifikovaných ako obchodné tajomstvo, alebo v prípade, že zverejnenie takýchto príslušných údajov by s vysokou pravdepodobnosťou mohlo spôsobiť vážnu ekonomickú škodu prevádzkovateľovi údajov, prevádzkovateľ údajov môže odmietnuť poskytnúť prístup k príslušným údajom.
6.8 V prípade, že je odmietnutý prístup k údajom alebo zdieľanie údajov s treťou stranou, je prevádzkovateľ údajov povinný o tom informovať používateľa a príslušný orgán.
Údaje sa uchovávajú tak dlho, ako je to potrebné na splnenie povinností prevádzkovateľa údajov podľa podmienok používania súvisiacej služby, v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov, a závisí to od typu údajov a účelu použitia. Akonáhle je účel splnený a neexistujú žiadne povinnosti uchovávania, údaje sa vymažú. V rozsahu, v akom údaje predstavujú osobné údaje, platia lehoty uchovávania uvedené v príslušnom oznámení o ochrane osobných údajov.
8.1 Používateľ môže požiadať prevádzkovateľa údajov, aby údaje zdieľal s treťou stranou určenou používateľom.
8.2 Používateľ môže tiež poveriť tretiu stranu, aby požiadala o údaje v mene používateľa. V takom prípade prevádzkovateľ údajov uzavrie so treťou stranou samostatnú dohodu o zdieľaní údajov a bude oprávnený overiť platnosť a úplnosť žiadosti poskytnutej treťou stranou. Prevádzkovateľ údajov môže odmietnuť žiadosť tretej strany v prípade, ak:
(a) Medzi prevádzkovateľom údajov a treťou stranou nebola uzavretá žiadna dohoda o zdieľaní údajov;
(b) Platnosť a/alebo úplnosť žiadosti používateľa nebolo možné spoľahlivo potvrdiť;
(c) Tretia strana neposkytuje dostatočné záruky bezpečnosti údajov, ak údaje, ktoré majú byť zdieľané, predstavujú obchodné tajomstvo prevádzkovateľa údajov alebo inej strany;
(d) v prípade a v rozsahu, v akom by spracúvanie požadovaných údajov mohlo ohroziť bezpečnostné požiadavky produktu stanovené vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo právnymi predpismi EÚ, čo by malo za následok vážny nepriaznivý vplyv na zdravie, bezpečnosť alebo ochranu fyzických osôb;
8.3 Kapitola 6 sa primerane vzťahuje na zdieľanie údajov s tretími stranami.
8.4 Používateľ môže kedykoľvek odvolať svoj pokyn na zdieľanie údajov s tretími stranami. Odvolanie takéhoto pokynu sa oznámi prostredníctvom centra ochrany osobných údajov v mobilnej aplikácii prevádzkovateľa údajov (ak je k dispozícii) alebo spôsobom uvedeným v časti 9.
8.5 V prípade, že je prístup k údajom alebo zdieľanie údajov s treťou stranou odmietnuté, prevádzkovateľ údajov je povinný o tom informovať používateľa a príslušný orgán.
(a) Prostredníctvom stránky zákazníckej podpory
Kia alebo
(b) prostredníctvom e-mailu na adrese [email protected] .
Používateľ má právo podať sťažnosť týkajúcu sa porušenia zákona o ochrane údajov, kapitola II, príslušnému orgánu na adrese. Zoznam príslušných orgánov podľa zákona o ochrane údajov je uvedený v prílohe 3.
11.1 Správca údajov môže zmeniť túto informáciu vrátane jej príloh, ak je to objektívne odôvodnené bežným chodom činnosti správcu údajov, vrátane technických zmien, organizačných zmien, zmien obchodných procesov, bezpečnostných dôvodov a podobne.
11.2 Správca údajov bude používateľa informovať o takýchto zmenách, ako je uvedené v dohode o prístupe k údajom a ich používaní.
Keďže naše vozidlá sa vyrábajú v mnohých typoch a variantoch výbavy, nie je možné poskytnúť podrobný popis každého jednotlivého modelu. V záujme zabezpečenia transparentnosti a prehľadnosti poskytujeme nasledujúce všeobecné informácie. V prípade konkrétnych požiadaviek na údaje nás, prosím, kontaktujte.
| Typ údajov | Formát | Prístup | Odhadovaný objem | Údaje generované nepretržite a v reálnom čase? | Frekvencia zberu | Úložisko | Obchodné tajomstvo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Get Battery Charging Status (získanie stavu nabitia akumulátora) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Powertrain Status (získanie stavu pohonnej sústavy) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Location info (získanie informácií o polohe) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Vehicle Operation Status (získanie prevádzkového stavu vozidla) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Vehicle status (získanie stavu vozidla) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Freezer Status (získanie stavu mraziacej jednotky) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 10 KB | CCS 1.0: nie nepretržite a v reálnom čase CCS 2.0: nepretržite a v reálnom čase |
CCS 1.0: ukončenie jazdy CCS 2.0: 1 minúta |
vzdialený server | nie |
| Get Powertrain Data (získanie údajov o pohonnej sústave) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 200 KB | nie nepretržite a nie v reálnom čase | ukončenie jazdy | vzdialený server | nie |
| Get Speed Data (získanie údajov o rýchlosti) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 300 KB | nie nepretržite a nie v reálnom čase | ukončenie jazdy | vzdialený server | nie |
| Get Vehicle Operation Data (získanie údajov o prevádzke vozidla) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 600 KB | nie nepretržite a nie v reálnom čase | ukončenie jazdy | vzdialený server | nie |
| Get Vehicle Data (získanie údajov o vozidle) |
JSON | ľahko dostupné (na základe žiadosti) | 600 KB | nie nepretržite a nie v reálnom čase | ukončenie jazdy | vzdialený server | nie |
Podrobné informácie o dátových bodoch a rozhraniach API sú k dispozícii tu
.
Údaje sa uchovávajú tak dlho, ako je to potrebné na splnenie povinností prevádzkovateľa údajov podľa podmienok používania súvisiacej služby, v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov, a závisí to od typu údajov a účelu použitia. Po splnení účelu a ak neexistujú žiadne povinnosti uchovávania, údaje sa vymažú.
V rozsahu, v akom údaje predstavujú osobné údaje, platia lehoty uchovávania uvedené v príslušnom oznámení o ochrane osobných údajov.
Súkromní používatelia
– pre individuálnych vlastníkov vozidiel, vodičov a nájomcov.
Ako súkromný používateľ môžete získať prístup k ľahko dostupným údajom prostredníctvom formulára žiadosti o prístup k údajom
formulára žiadosti o prístup k údajom spoločnosti Kia a výberom možnosti „Žiadosť o údaje“.
Vaše údaje môžeme zdieľať s tretími stranami podľa vášho výberu. Tretia strana požiada o integráciu s rozhraním API pre údaje o vozidle. Po integrácii medzi Kia Connect a treťou stranou budete môcť schváliť alebo zamietnuť žiadosti tretej strany o zdieľanie údajov prostredníctvom aplikácie alebo webovej aplikácie tretej strany. Svoje schválenie môžete kedykoľvek zrušiť prostredníctvom aplikácie Kia v centre nastavení > Môj profil > Centrum ochrany osobných údajov > Moje vozidlá > Vozidlo > Partnerské služby. Upozorňujeme, že na schválenie alebo zamietnutie žiadostí o zdieľanie údajov od tretích strán musíte byť hlavným používateľom.
Pre vývojárov, tretie strany a firemných používateľov.
K údajom môžete pristupovať pomocou rozhrania Vehicle Data API. Ide o otvorené rozhranie API na prístup k údajom o vozidle. Poskytuje informácie o stave vozidla a základné údaje o vozidlách Hyundai, Kia a Genesis, ktorých majitelia dali súhlas so zdieľaním údajov o svojich vozidlách. Informácie o stave vozidla zahŕňajú stav nabíjania, stav hnacieho ústrojenstva, polohu vozidla, stav jazdy, aktuálny stav na základe senzorov vozidla a stav klimatizácie. Základné údaje o vozidle zahŕňajú základné údaje o hnacom ústrojenstve, základné údaje týkajúce sa rýchlosti, základné údaje týkajúce sa jazdy a základné údaje odvodené zo senzorov vozidla. Údaje poskytované pre každý typ a model vozidla nájdete v Kompatibilita API
.
Ak chcete používať rozhranie API pre údaje o vozidle, musíte najskôr požiadať o prístup. Podrobné pokyny nájdete tu
.
Upozorňujeme, že rozhranie API pre údaje o vozidle používa metódu overovania tokenov založenú na OAuth 2.0. Ak chcete používať rozhranie API, musíte získať prístupový token na základe poverení klienta a tento token zahrnúť do hlavičky autorizácie všetkých následných požiadaviek.
Ak máte akékoľvek otázky, môžete nás kontaktovať prostredníctvom kontaktného formulára tu alebo e-mailom na adrese [email protected].
Očakávaným príslušným orgánom pre všetky záležitosti týkajúce sa implementácie zákona o údajoch, vrátane najmä poskytovania informácií verejnosti o otázkach týkajúcich sa implementácie zákona o údajoch, vybavovania všetkých všeobecných a konkrétnych sťažností a vnútroštátneho dohľadu nad uplatňovaním a presadzovaním zákona o údajoch, je:
Bundesnetzagentur Bonn
Tulpenfeld 4, 53113 Bonn
Bundes Republik Deutschland
Telefón +49/22814 - 0
Fax +49/228 14 - 8872
E-mail: [email protected]
Verzia: september 2025
© 2025 Kia Sales Slovakia s. r. o.